หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔngЗначение
1СуществительноеB1
Дуриан сорта монтхонг
Популярный тайский сорт дуриана с крупными плодами и толстым слоем кремообразной мякоти со слабым запахом; также плод этого сорта.
Примеры
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1хотя; несмотря на то что2даже еслиปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1продукт; продукция; выработка2урожай; сельскохозяйственная продукцияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanсадовод; огородник; фермер-садоводก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйคัดkátคัดkát1выбирать; сортировать; отбирать2заложенный (о носе)3аккуратно переписывать (от руки)หมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngДуриан сорта монтхонгคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapкачество (уровень; стандарт)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться5Наружу (после глагола: сказать вслух, разрыдаться)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемах
Несмотря на низкий урожай в этом году, садоводы все же смогли отобрать и экспортировать большое количество качественных дурианов сорта Монтонг.
Еще 7 примеровСкрыть
Сорт дуриана Монтонг очень вкусный.
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginทุเรียนtú-riianพันธุ์panหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́และlɛ́หวานมันwǎan-man
Моя семья любит есть дуриан сорта Монтонг, потому что в нём много мякоти, и он сладкий и кремовый.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiลองlɔɔngทุเรียนtú-riianมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnพันธุ์panหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́กลิ่นglìnไม่mâiฉุนchǔnเท่าtâoพันธุ์panอื่นʉ̀ʉn
Для людей, которые никогда раньше не пробовали дуриан, сорт Монтонг — хороший выбор, потому что его запах не такой резкий, как у других сортов.
ทุเรียนtú-riianพันธุ์panหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonและlɛ́เป็นbpenพันธุ์panส่งออกsòng-ɔ̀ɔkหลักlàkของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Сорт дуриана Монтонг признан на международном уровне и является основным экспортным сортом Таиланда.
Я купил один дуриан сорта Монтонг для своей мамы.
หมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngลูกlûukนี้níiเนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́ดีdiiแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแรงrɛɛngเท่าไหร่tâo-rài
У этого дуриана Монтонг много мякоти, но запах пока не очень сильный.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiหมอนทองmŏn tongอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องเลือกdtông lêuuakที่têeแก่จัดgàe jàtเคาะkóแล้วláeoเสียงsĭiangจะjàโปร่งๆbpròng bpròng
Если вы хотите вкусный дуриан Монтонг, нужно выбирать идеально спелый; если по нему постучать, звук будет гулким.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngหมอนทองmɔ̌ɔn-tɔɔngДуриан сорта монтхонгДуриан сорта монтхонгСлово