สเตย์
sà-dteeЗначения
1ГлаголA2
останавливаться; проживать
Останавливаться или временно проживать (неформально; заимствовано из английского языка).
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สเตย์sà-dteeสเตย์sà-dtee1останавливаться; проживать2корсет; грацияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooкондоминиум; кондоเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Сегодня вечером я остаюсь в квартире у друга.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлую поездку мы остановились у моря на две ночи; это было здорово.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàสเตย์sà-dtayที่têeโฮสเทลhôht-tenในnaiตัวเมืองdtuua meuuangเพราะpráwเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Завтра я остановлюсь в хостеле в центре города, потому что оттуда удобно добираться.
ถ้าtâaรถไฟrót-faiถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngสเตย์sà-dteeใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiสักsàkคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiต่อdtɔ̀ɔเช้าcháo
Если поезд придет поздно, мы, вероятно, остановимся на ночь рядом с вокзалом и продолжим путь утром.
2СуществительноеB1
корсет; грация
плотно прилегающее нижнее бельё, предназначенное для поддержки или коррекции талии и живота
Примеры
สเตย์sà-dteeสเตย์sà-dtee1останавливаться; проживать2корсет; грацияตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รัดrátรัดrát1привязывать; закреплять; фиксировать2стягивать; сдавливать; сжимать3тесный; плотно прилегающий; облегающийเอวeeoเอวeeoталия; поясแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Этот корсет слишком туго обтягивает талию.
Еще 3 примеровСкрыть
Она носит корсет под платьем, чтобы утянуть живот.
ฉันchǎnลองlɔɔngใส่sàiสเตย์sà-dteeตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoนั่งnângไม่สบายmâi-sà-baaiเลยləəiขอkɔ̌ɔเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenตัวdtuuaที่tîiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n
Я примерил(а) этот корсет, но в нём было неудобно сидеть, поэтому попросил(а) принести размер побольше.
แม้mɛ́ɛสเตย์sà-dteeจะjàช่วยให้chûuai-hâiเอวeeoดูduuเล็กลงlék-longขณะkà-nàสวมใส่sǔuam-sàiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiไขมันkǎi-manบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngลดลงlót-long
Хотя корсет может сделать талию визуально тоньше во время носки, он не уменьшает количество жира в области живота.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเตย์ произносится สะ-เต?
sà-dtee
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |