โฮสเทล
hóot-teenЗначение
1СуществительноеA2
хостел (бюджетное жилье)
бюджетное жилье для путешественников, обычно предлагающее общие комнаты (дормитории) и места общего пользования; также могут быть доступны отдельные номера
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …พักโฮสเทลpák-hóot-teenพักโฮสเทลpák-hóot-teenостанавливаться в хостелеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiновый друг
В этой поездке я остановлюсь в хостеле, потому что это дешево и я смогу завести новых друзей.
Еще 7 примеровСкрыть
โฮสเทลhóot-teenแถวtɛ̌ɛoข้าวสารkâao-sǎanมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákรวมruuamและlɛ́มีmiiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiแบ็กแพ็กเกอร์bɛ̀k-pɛ́k-gɔɔแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
В хостелах в районе Каосан есть общие номера и гостиная, где бэкпэкеры могут обмениваться опытом.
เราraoเลือกlêuuakโฮสเทลhôht-tenที่têeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamทำอาหารtam aa-hăanตอนเย็นdton yenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiรู้จักrúu jàkนักเดินทางnák dern taangคนอื่นkon èunๆ-
Мы выбрали хостел, в котором проводятся вечерние кулинарные мероприятия, чтобы познакомиться с другими путешественниками.
Мы остановились в хостеле; он был дешевым, и там были общие комнаты.
ทริปtrípที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnจองโฮสเทลjɔɔng-hóot-teenเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ใช้cháiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaang
В прошлую поездку я забронировал хостел, потому что хотел сэкономить и пользоваться общей кухней.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายไปyáai-bpaiโฮสเทลhóot-teenที่tîiมีmiiทั้งtángห้องhɔ̂ngรวมruuamและlɛ́ห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Завтра мы переедем в хостел, в котором есть как общие спальни, так и отдельные номера.
โฮสเทลhóot-teenแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákแบบbɛ̀ɛpเตียงdtiiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánห้องน้ำhɔ̂ng-náamรวมruuamและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiนั่งเล่นnâng-lênให้hâiแขกkɛ̀ɛkใช้cháiร่วมกันrûuam-gan
В этом хостеле есть общие номера с двухъярусными кроватями, общие ванные комнаты и общая гостиная для гостей.
โฮสเทลhóot-teenแห่งนี้hɛ̀ng-níiเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eengมีmiiครัวรวมkruua-ruuamและlɛ́ทัวร์tuuaเดินเท้าdəən-táaoฟรีfriiช่วยให้chûuai-hâiคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoประหยัดbprà-yàtและlɛ́เข้าสังคมkâo-sǎng-komได้dâaiง่ายngâai
Этот хостел делает акцент на дружелюбной атмосфере, с общей кухней и бесплатными пешими экскурсиями, что помогает молодым путешественникам экономить и легко заводить знакомства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โฮสเทล произносится โฮ้ด-เทน?
hóot-teen
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
hóot
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |