สุธา(sù-taa)

Значения

1Имя собственноеB2

тайское имя

тайское имя, обычно мужское; происходит от палийского/санскритского слова, означающего «нектар» или «амброзия».

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสุธาsù-taaสุธาsù-taa1тайское имя2нектар; амброзияฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Господин Сутха оставил вам эти документы сегодня утром.
2СуществительноеC1

нектар; амброзия

Литературный термин для обозначения нектара или амброзии, пищи богов.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуสุธาsù-taaสุธาsù-taa1тайское имя2нектар; амброзияเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1бессмертный2неподвластный времени; вечный
В сказках боги на небесах пьют амброзию, чтобы стать бессмертными.

Связанные слова