ชโลมใจ(chà-lohm jai)
Значения
1ГлаголC1
успокоить; утешить кого-либо
Эмоционально успокоить или утешить кого-либо; мягко ободрить и поднять настроение (литературное или поэтическое выражение).
Примеры
คำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnคำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnслова утешения; утешениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiуспокоить; утешить кого-либоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественный
Утешительные слова моей матери помогли успокоить моё сердце в плохой день.
Связанные слова
Похожее значение
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jaiутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
ปลอบขวัญbplòp kwănปลอบขวัญbplòp kwăn[гл.] утешать; успокаивать
[гл.] утешать; успокаивать
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiвоодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]
воодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiпитать душу; поддерживать дух
питать душу; поддерживать дух
Разбор слова
+
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiуспокоить; утешить кого-либо