บริสุทธิ์ผุดผ่อง(bo-rí-sùt pùt-pòng)
Значения
1ПрилагательноеC1
морально чистый; непорочный
Абсолютно морально чистый; свободный от греха или проступков.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1морально чистый; непорочный2сияюще чистый; безупречныйไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiиметь злые намерения; желать злаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У неё чистое сердце, и она никогда ни о ком не думает плохо.
2ПрилагательноеC1
сияюще чистый; безупречный
Очень чистый, яркий и безупречный на вид; часто используется для описания светлого, сияющего лица или мягкого света.
Примеры
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1девочка (маленький ребенок женского пола)2официальное обращение к девочкеตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóiмалыш; крохаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1морально чистый; непорочный2сияюще чистый; безупречныйและláeและláeи (сочинительный союз)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)
У маленькой девочки чистое, светлое лицо и лучезарная улыбка.
Связанные слова
Похожее значение
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtс чистым сердцем; невинный
с чистым сердцем; невинный
บริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonบริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonабсолютно чистый; совершенно безупречный
абсолютно чистый; совершенно безупречный
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtчистый; безупречный
чистый; безупречный
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinбезупречный; незапятнанный; чистый
безупречный; незапятнанный; чистый
สะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtбезупречно чистый; идеальный
безупречно чистый; идеальный
Разбор слова
+
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1сияющий; чистый и гладкий (о коже)2чистый; непорочный (перен.)Часть 2
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngморально чистый; непорочный