บริสุทธิ์ผุดผ่อง
bo-rí-sùt pùt-pòng
Значения
1СуществительноеC1
морально чистый; непорочный
Абсолютно морально чистый; свободный от греха или проступков.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtс чистым сердцем; невинныйผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiant; bright and clear (of skin)2pure; untainted (figurative)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiиметь злые намерения; желать злаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У неё чистое сердце, и она никогда ни о ком не думает плохо.
2СуществительноеC1
сияюще чистый; безупречный
Очень чистый, яркий и безупречный на вид; часто используется для описания светлого, сияющего лица или мягкого света.
Примеры
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1девочка (маленький ребенок женского пола)2официальное обращение к девочкеตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóiмалыш; крохаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1долг; обязанность2функция; роль3должностные обязанности; служебный долгบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1морально чистый; непорочный2сияюще чистый; безупречныйและláeและláeи (сочинительный союз)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)
У маленькой девочки чистое, светлое лицо и лучезарная улыбка.
Связанные слова
Похожее значение
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtс чистым сердцем; невинный
с чистым сердцем; невинный
บริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonบริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonабсолютно чистый; совершенно безупречный
абсолютно чистый; совершенно безупречный
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)2чистый; непорочный (в моральном плане)
- яркий; ясный; безупречной чистоты (о внешнем виде)
- чистый; непорочный (в моральном плане)
Разбор слова
+
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngморально чистый; непорочный