ไพศาล
pai-sǎanЗначения
1ПрилагательноеB2
обширный; огромный; широко распространенный
Очень большой по размеру или охвату; обширный или широко распространенный, покрывающий огромную площадь или диапазон (в прямом или переносном смысле, например, территория, власть, влияние).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiвыглядывать; смотреть наружуเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanобширный; громадный; необъятныйสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaнасколько хватает глаз
Он выглянул и увидел бескрайние рисовые поля, простирающиеся, насколько хватало глаз.
Еще 3 примеровСкрыть
อาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongนั้นnánกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumดินแดนdin-dɛɛnหลายlǎaiทวีปtá-wîip
Его королевство было огромным и охватывало территории на нескольких континентах.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอันanไพศาลpai-sǎanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôok
Эта технологическая компания оказывает огромное влияние на образ жизни людей во всем мире.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเก็บรวบรวมgèp-rûuap-ruuamองค์ความรู้ong-kwaam-rúuอันanไพศาลpai-sǎanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
В этой библиотеке хранится огромный объем знаний, накопленный за многие столетия.
2НаречиеC1
обширно; в огромных масштабах
В очень большой степени; широко и в больших масштабах (часто книж./офиц.).
Примеры
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1репутация2слава; известностьของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkизвестный; широко известныйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎan1обширный; огромный; широко распространенный2обширно; в огромных масштабахในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuсреди; в среде; внутри (группы)นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaспортсмен; игрок
Его репутация широко известна среди спортсменов.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณความดีkun-kwaam-diiของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไพศาลpai-sǎanไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
Его добрые дела славились повсюду, во всех краях.
ผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiอย่างyàangไพศาลpai-sǎanจนjonยากyâakจะjàควบคุมkûuap-kum
Последствия изменения климата распространились настолько широко, что их трудно контролировать.
เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiขจรขจายkà-jɔɔn-kà-jaaiไปbpaiอย่างyàangไพศาลpai-sǎanเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Престиж этого университета распространился повсюду, получив международное признание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไพศาล произносится ไพ-สาน?
pai-sǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไพpaiไพpai1устаревшая мелкая денежная единица или мера веса2процветающий; превосходныйустаревшая мелкая денежная единица или мера весаЧасть 1
+
ไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎanобширный; огромный; широко распространенныйобширный; огромный; широко распространенныйСлово