วงนอก(wong nôk)

Значения

1СуществительноеB1

внешний круг; внешнее кольцо

внешний круг, кольцо или область чего-либо

Примеры

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เลนleenเลนleen1грязь; ил2полоса движения; разметка полосыวงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1внешний круг; внешнее кольцо2периферия (группы)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1кольцевая развязка; круговое движение2циркуль
Автомобили должны ехать по внешней полосе кольцевой развязки.
2СуществительноеB2

периферия (группы)

периферия социальной группы; люди, которые не являются частью основного или внутреннего круга

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиวงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1внешний круг; внешнее кольцо2периферия (группы)
После перехода в новый отдел он почувствовал себя чужаком.

Связанные слова

Разбор слова

วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурЧасть 1
+
นอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйЧасть 2
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôkвнешний круг; внешнее кольцо