นับครั้งไม่ถ้วน
náp kráng mâi tûuan
Значения
1СуществительноеB2
бесчисленный; неисчислимый
В таком большом количестве, что их невозможно сосчитать (часто относится к событиям или случаям).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1бесчисленный; неисчислимый2бесчисленное количество раз; снова и сноваแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместе
Я говорила тебе бесчисленное количество раз не играть в телефоне во время еды.
2СуществительноеB2
бесчисленное количество раз; снова и снова
Столь много раз, что это невозможно сосчитать.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1бесчисленный; неисчислимый2бесчисленное количество раз; снова и снова
Я предупреждал его об этом бесчисленное количество раз.
Связанные слова
Похожее значение
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanбесчисленный; неисчислимый
бесчисленный; неисчислимый
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaмного раз; неоднократно
много раз; неоднократно
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teeсто раз (преувеличение); бесчисленное множество раз (разг.)
сто раз (преувеличение); бесчисленное множество раз (разг.)
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1сто раз2много раз; бессчетное количество раз
- сто раз
- много раз; бессчетное количество раз
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoснова и снова; неоднократно
снова и снова; неоднократно
Разбор слова
+
+
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanбесчисленный; неисчислимый