หมูย่าง(mŏo yâang)
Значения
1СуществительноеA2
жареная свинина; свинина на гриле
Свинина, приготовленная на гриле или запеченная на сухом жару (часто на углях); обычно подается нарезанной, на шпажках или с рисом/лапшой.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1жареная свинина; свинина на гриле2с жареной свининой (как определение)
Я люблю есть свинину на гриле.
2СуществительноеA2
с жареной свининой (как определение)
Используется перед другим существительным для обозначения блюда с жареной свининой (например, ข้าวหมูย่าง «рис с жареной свининой»).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏoрис со свининой (общее понятие)ย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мне одну порцию риса со свининой на гриле, пожалуйста.
Разбор слова
+
หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâangжареная свинина; свинина на гриле