ลงแทรค

long-trɛ̂ɛk

Значения

1ГлаголB2

[гл.] выходить на трассу; [гл.] выезжать на трек

выходить на гоночную трассу, спортивную дорожку, тропу или маршрут, особенно для бега, велоспорта или автоспорта

Примеры

เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títсуббота и воскресеньеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanвелосипедไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноลงแทรคlong-trɛ̂ɛkลงแทรคlong-trɛ̂ɛk1[гл.] выходить на трассу; [гл.] выезжать на трек2[гл.] записывать дорожку; [гл.] записывать трекที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiНациональный парк Кхауяй
На этих выходных мы запланировали поехать на велосипедах по трассе в Кхауяй.
Еще 3 примеров
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmลงแทรคlong-trɛ̂ɛkทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiกับgàpสนามsà-nǎam
Автогонщики должны тренироваться на трассе каждый день, чтобы привыкнуть к автодрому.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำnamรถแข่งrót-kɛ̀ngไปbpaiลงแทรคlong-trɛ̂ɛkจริงjingทีมtiimช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpเบรกbrèekและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Перед тем как выводить гоночный автомобиль на реальную трассу, команда механиков должна тщательно проверить тормозную систему и двигатель.
การขับgaan-kàpมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiวิบากwí-bàakลงแทรคlong-trɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanคอยkɔɔiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Первая поездка на кроссовом мотоцикле по бездорожью требует присутствия эксперта, который даст советы для вашей безопасности.
2ГлаголB2

[гл.] записывать дорожку; [гл.] записывать трек

записывать аудио или музыкальный трек, особенно в процессе создания песни или студийной записи

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namсолист; ведущий вокалистมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคิวkiuคิวkiu1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6кубометр (разговорное)7буква Q («кью»)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыอัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3записывать (аудио/видео)4печатать фотографии5избивать; сильно бить (разг.)6обильно наносить/добавлятьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลงแทรคlong-trɛ̂ɛkลงแทรคlong-trɛ̂ɛk1[гл.] выходить на трассу; [гл.] выезжать на трек2[гл.] записывать дорожку; [гл.] записывать трекเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокалสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Сегодня у солиста по плану запись вокальной дорожки для новой песни в студии.
Еще 3 примеров
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaเพิ่งpə̂ngลงแทรคlong-trɛ̂ɛkเสร็จsètไปbpaiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiตอนนี้dtɔɔn-níiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛรอrɔɔมิกซ์เสียงmík-sǐiang
Гитарист только что закончил записывать свою партию; теперь нам просто нужно дождаться сведения.
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงแทรคlong-trɛ̂ɛkกลองglɔɔngใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́เสียงsǐiangที่tîiอัดàtมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔ
Продюсер предложил перезаписать все партии ударных, потому что вчерашняя запись звучала недостаточно мощно.
แม้mɛ́ɛจะjàทำเพลงtam-pleengในnaiโฮมสตูดิโอhoom-sà-dtuu-dì-ooแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoตั้งdtângไมโครโฟนmai-kroo-foonให้hâiถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngการgaanลงแทรคlong-trɛ̂ɛkเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiเสียงsǐiangที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapระดับมืออาชีพrá-dàp-mʉʉ-aa-chîipเช่นกันchên-gan
Даже при создании музыки в домашней студии, если правильно расположить микрофоны, запись струнных инструментов может звучать на профессиональном уровне.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

long

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов