ลงหมึก
long-mʉ̀kЗначения
1ГлаголB1
обводить тушью; наносить чернила
Наносить чернила или тушь на надписи, линии или рисунок, особенно для обведения или окончательной прорисовки линий.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀k1обводить тушью; наносить чернила2наносить татуировку; вводить пигментทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔкарандашในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
Я собираюсь обвести тушью карандашные линии на этом рисунке.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔร่างrâangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiปากกาbpàak-gaaลงหมึกlong-mʉ̀kตามdtaamเส้นsên
Закончив набросок персонажа, он обвёл линии ручкой.
ครูkruuให้เราhâi-raoลงหมึกlong-mʉ̀kเฉพาะchà-pɔ́เส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngภาพpâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระบายสีrá-baai-sǐi
Учитель сказал нам обвести тушью только контуры рисунка, а затем раскрасить его.
ก่อนgɔ̀ɔnลงหมึกlong-mʉ̀kบนbonภาพร่างpâap-râangนักวาดnák-wâatตรวจdtrùuatสัดส่วนsàt-sùuanอีกครั้งìik-krángเพราะprɔ́เส้นsênหมึกmʉ̀kแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเส้นsênดินสอdin-sɔ̌ɔ
Прежде чем обвести эскиз тушью, художник ещё раз проверил пропорции, потому что линии, проведённые тушью, исправить труднее, чем карандашные.
2ГлаголB2
наносить татуировку; вводить пигмент
Вводить красящий пигмент в кожу для создания или заполнения татуировки.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеสักsàkสักsàk1около; примерно2тик; тиковое дерево3[гл.] делать татуировку4какой-либо; хотя бы немного; совсемเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀k1обводить тушью; наносить чернила2наносить татуировку; вводить пигментตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiцветочный узор; цветочный принтที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Тату-мастер начал набивать цветочный узор на моей руке.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiช่างchâangสักsàkลงหมึกlong-mʉ̀kสีดำsǐi-damก่อนgɔ̀ɔnส่วนsùuanสีsǐiอื่นʉ̀ʉnจะjàทำtamครั้งหน้าkráng-nâa
Сегодня тату-мастер сначала нанёс чёрную краску; остальные цвета будут нанесены в следующий раз.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงหมึกlong-mʉ̀kช่างchâangสักsàkให้hâiลูกค้าlûuk-káaตรวจdtrùuatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ขนาดkà-nàatของลายkɔ̌ɔng-laaiบนbonผิวหนังpǐu-nǎngจนแน่jon-nɛ̂ɛใจjaiว่าwâaถูกใจtùuk-jai
Прежде чем начать делать татуировку, мастер попросил клиента проверить расположение и размер рисунка на коже и убедиться, что всё ему нравится.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรอยสักrɔɔi-sàkเดิมdəəmมีmiiบางส่วนbaang-sùuanที่tîiสีsǐiจางjaangช่างchâangจึงjʉngลงหมึกlong-mʉ̀kเพิ่มpə̂əmเฉพาะchà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàสักsàkใหม่màiทั้งtángลายlaai
Поскольку некоторые участки существующей татуировки выцвели, мастер добавил краску только на эти участки, вместо того чтобы переделывать весь рисунок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀kобводить тушью; наносить чернилаобводить тушью; наносить чернилаСлово