จนแน่
jon-nɛ̂ɛЗначение
1СуществительноеB1
точно разориться; остаться без денег
точно остаться без денег; часто произносится как предупреждение или жалоба на чрезмерные траты.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупкамиเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаจนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛточно разориться; остаться без денег
Не покупай слишком много вещей. В этом месяце ты точно останешься без гроша.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเธอterยังyangช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiแบบนี้bàep néeทุกวันtúk wanสิ้นเดือนsîn deuuanจนjonแน่ๆnâe nâe
Если ты будешь продолжать так закупаться в интернете каждый день, к концу месяца ты точно останешься без денег.
ของkɔ̌ɔngเซลล์seelมันmanน่าnâaซื้อsʉ́ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəiขืนkʉ̌ʉnซื้อsʉ́ʉตามใจdtaam-jaiคงkongจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Все товары на распродаже такие заманчивые. Если я буду покупать всё, что захочу, я точно разорюсь.
แค่kɛ̂ɛค่าkâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətกับgàpค่าkâaของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiกลับมาglàp-maaจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Только билет на концерт и сувениры обошлись в половину моей зарплаты. Из этой поездки я точно вернусь без гроша.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; навернякаопределенный; уверенныйЧасть 2
จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛточно разориться; остаться без денегточно разориться; остаться без денегСлово