สารรูป
săa-rá-rôopЗначение
1СуществительноеB2
внешний вид (часто негативный)
Внешний вид или облик, особенно когда он неопрятный, жалкий, потрепанный или находится в плохом состоянии.
Примеры
ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopвнешний вид (часто негативный)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เผ้าpâoเผ้าpâoнести бдение; дежурить у больного или покойногоยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1запутанный; хаотичный; в беспорядке2быть хаотичным; находиться в беспорядкеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Посмотри на свой вид в зеркале! Твои волосы в полном беспорядке.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเพิ่งpêrngกลับมาglàp maaจากjàakเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaดูdooสารรูปsăa-rá-rôopไม่ได้mâi dâaiเลยloieมอมแมมmom maemมากmâak
Он только что вернулся из скаутского лагеря, выглядит ужасно, весь такой чумазый.
หลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtล้มละลายlóm lá-laaiเขาkăoก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonสิ้นหวังsîn wăngเดินไปมาdern bpai maaในnaiสารรูปsăa-rá-rôopที่têeน่าสมเพชnâa sŏm-pêet
После того как компания обанкротилась, он стал безнадежным человеком, бродящим вокруг в жалком состоянии.
เด็กdèkจรจัดjon jàtคนkonนั้นnánนั่งnângอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnด้วยdûuayสารรูปsăa-rá-rôopที่têeผอมโซpŏm sohและláeเสื้อผ้าsêua pâaขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngทำให้tam hâiคนkonที่têeผ่านไปpàan bpaiมาmaaรู้สึกrúu-sèukสงสารsŏng-săan
Тот бездомный ребенок сидел на обочине дороги с изможденным видом и в рваной одежде, вызывая жалость у прохожих.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)вещество; материалЧасть 1
+
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 2
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôopвнешний вид (часто негативный)внешний вид (часто негативный)Слово