ราชาธิราช(raa-chaa-tí-râat)

Значения

1СуществительноеC1

царь царей; император

царь царей; император; верховный правитель, стоящий над другими королями.

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1руководить; администрировать2управлять; правитьเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1превосходящий; выше2северный3север; Север4над; вышеแคว้นkwáenแคว้นkwáenкняжество; регион; крайอื่นèunอื่นèun1другой; иной; ещё один2другой; иной; ещеๆ-จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaназываться [чем-то]; быть известным как [что-то]ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1царь царей; император2название классической летописи
В древние времена правителя, властвовавшего над другими царствами, называли царем царей.
Еще 3 примеров
จักรพรรดิjàk-grà-pàtผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiในอดีตnai à-dèetมักได้mák dâiรับrápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenราชาธิราชraa-chaa-tí-râatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatเบ็ดเสร็จbèt sètเด็ดขาดdèt kàat
Великих императоров прошлого часто почитали как царей царей, обладающих абсолютной властью.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตนเองdton ayngขึ้นkêunเป็นbpenราชาธิราชraa-chaa-tí-râatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeแสดงถึงsà-daeng tĕungอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungบารมีbaa-rá-meeที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaกษัตริย์gà-sàtองค์ongอื่นๆèun èun
Провозглашение себя царем царей демонстрировало не только военную мощь, но и харизму, превосходящую харизму других правителей.
ตำแหน่งdtam-nàengราชาธิราชraa-chaa-tí-râatในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiมักmákมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat
Титул «царя царей» в истории Юго-Восточной Азии часто связывают с религиозной концепцией Чакравартина (универсального правителя).
2Имя собственноеC2

название классической летописи

название классической тайской летописи о короле Разадарите; используется как имя собственное.

Примеры

วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1царь царей; император2название классической летописиเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (извлеченный из опыта)2урок (учебная единица)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiтайский язык (учебный предмет)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикชั้นchánชั้นchán1слой; ярус2этаж3счетное слово для этажей/слоев/полок/классов4класс; курс (в учебном заведении)5класс; ранг; статус6полкаมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровень
Литературное произведение «Рачатират» является важной темой на уроках тайского языка для учеников средней школы.
Еще 3 примеров
กลศึกgon sèukและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnของkŏngตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangราชาธิราชraa-chaa-tí-râatมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอ้างอิงâang ingในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam
Военные стратегии и риторика персонажей «Рачатирата» часто используются в качестве примеров при анализе лидерских качеств.
แม้ว่าmáe wâaราชาธิราชraa-chaa-tí-râatจะเป็นjà bpenพงศาวดารpong-săa-wá-daanที่têeแปลbplaaeมาจากmaa jàakภาษาpaa-săaมอญmonแต่dtàeสำนวนsăm-nuuanการประพันธ์gaan bprà-panของkŏngเจ้าพระยาjâo-prá-yaaพระคลังprá klangหนhònก็gâwได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenยอดyôtแห่งhàengร้อยแก้วrói gâew
Хотя «Рачатират» — это хроника, переведенная с монского языка, литературный стиль Чао Пхрая Пхра Кхланг (Хона) превозносится как шедевр прозы.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangราชาธิราชraa-chaa-tí-râatในเชิงลึกnai cherng léukจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatการเมืองgaan meuuangระหว่างrá-wàangสยามsà-yăamและláeหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuayเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungนัยnaiที่têeซ่อนอยู่sôn yòoระหว่างrá-wàangบรรทัดban-tát
Глубокое изучение «Рачатирата» требует рассмотрения политического и исторического контекста отношений между Сиамом и Хонгсавади той эпохи, чтобы понять скрытый между строк смысл.

Связанные слова

Похожее значение

จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1император; монарх империи2титул перед именем императора
  • император; монарх империи
  • титул перед именем императора
จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatимператор; вселенский монарх

император; вселенский монарх

สมเด็จพระจักรพรรดิsŏm-dèt prá jàk-grà-pátสมเด็จพระจักรพรรดิsŏm-dèt prá jàk-grà-pátимператор

император

เอ็มเพอเรอร์em-per-rêrเอ็มเพอเรอร์em-per-rêrимператор

император

จักรพรรดิ์jàk-grà-pátจักรพรรดิ์jàk-grà-pátимператор

император