หงสาวดี(hǒng-săa-wá-dee)
Значения
1Имя собственноеC1
Королевство Хантавади
историческое монское королевство (1287–1539, 1550–1552) на территории современной Мьянмы с центром в Пегу.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1математическое отношение2отношения; связи (между людьми/группами)3связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaкоролевство Аюттхаяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1царство (в биологии)2сфера; область3королевство; империяหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeหงสาวดีhǒng-săa-wá-dee1Пегу; Баго2Королевство Хантавадиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1урок истории; курс истории2история (академическая дисциплина)
Ученики изучают отношения между королевством Аюттхая и королевством Хантавади на уроке истории.
Еще 3 примеровСкрыть
อาณาจักรaa-naa-jàkหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangอย่างมากyàang mâakในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaทางทะเลtaang tá-layในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Королевство Хантавади было очень процветающим как центр морской торговли в регионе Юго-Восточной Азии.
พระเจ้าprá jâoราชาธิราชraa-chaa-tí-râatทรงเป็นsong bpenกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiแห่งhàengอาณาจักรaa-naa-jàkหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeซึ่งsêungเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamจากjàakการทำสงครามgaan tam sŏng-kraamยาวนานyaao naanกับgàpอยุธยาà-yút-tá-yaa
Король Разадарит был великим монархом королевства Хантавади, запомнившимся своими долгими войнами с Аюттхаей.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeส่วนหนึ่งsùuan nèungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiราชสำนักrâat-chá-săm-nákและláeการขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkตองอูdtong-oo
Падение королевства Хантавади было частично результатом внутренних придворных конфликтов и экспансии королевства Таунгу.
2Имя собственноеC1
Пегу; Баго
Город Баго в Мьянме, ранее известный как Пегу, который был столицей королевства Хантавади.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1бирманский язык2бирманец; житель Мьянмы3бирманский; мьянманский4Мьянма; Бирма (страна)ควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaiзаскочить; заглянуть [куда-либо]เมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeเมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeХантавади (Баго), исторический городด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1ступа; чеди2счетное слово: องค์ (для чеди/ступ)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)เยอะyéhเยอะyéh1чрезмерно; слишком много2намного; гораздо; очень (разг.)3много; большое количествоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Если вы отправитесь в Мьянму, вам также стоит посетить город Хонгсавади. Там много красивых пагод.
Еще 3 примеровСкрыть
เมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeในปัจจุบันnai bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiยิ่งใหญ่yîng yàiเท่าtâoในอดีตnai à-dèetแต่dtàeยังคงyang kongเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพม่าpá-mâa
Сегодня город Хонгсавади, возможно, не так величественен, как в прошлом, но он остается важным религиозным центром Мьянмы.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเดินทางdern taangไปยังbpai yangเมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaหลักฐานlàk tăanที่têeยังyangหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoของkŏngอาณาจักรมอญaa-naa-jàk monโบราณboh-raan
Историки отправились в город Пегу (Хонгсавади), чтобы изучить сохранившиеся свидетельства древнего королевства Мон.
แม้máeจะjàถูกทำลายtòok tam-laaiและláeสร้างขึ้นsâang kêunใหม่màiหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเมืองหงสาวดีmeuuang hŏng-săa-wá-deeก็gâwยังคงyang kongไว้wáiซึ่งsêungร่องรอยrông roiแห่งhàengความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtในฐานะnai tăa-náราชธานีrâat-chá-taa-neeเก่าแก่gào gàe
Несмотря на то, что город Пегу (Хонгсавади) несколько раз разрушался и отстраивался заново, он до сих пор сохраняет следы своего величия как древней столицы.
Связанные слова
Разбор слова
+
หงสาวดีhǒng-săa-wá-deeหงสาวดีhǒng-săa-wá-deeКоролевство Хантавади