กลศึก
gon-sʉ̀kЗначение
1СуществительноеB2
стратагема; военная тактика
Уловки, хитрости или тактические планы, используемые в военных действиях; искусство разработки стратегических маневров в бою.
Примеры
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1генерал; полководец2главный руководитель (перен.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kстратагема; военная тактикаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชาญฉลาดchaan-chà-làatชาญฉลาดchaan-chà-làatумный; проницательный; благоразумныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kвраг; противник (воен.)
Генерал использовал хитрую тактику, чтобы победить врага.
Еще 3 примеровСкрыть
Чтение «Троецарствия» позволяет нам узнать о множестве военных стратегий.
กลศึกgon-sʉ̀kพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngคือkʉʉการgaanแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้ามาkâo-maaติดกับdtìt-gàp
Одной из основных военных тактик является притворное отступление, чтобы заманить противника в ловушку.
ในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbor-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangก็gâwมักจะmák jàใช้cháiกลศึกgon sèukเพื่อpêuuaชิงchingความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางการค้าtaang gaan káaจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
В деловом мире компании также часто используют стратегические уловки, чтобы получить коммерческое преимущество перед конкурентами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กลศึก произносится กล-สึก?
gon-sʉ̀k
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1война; сражение2состязание; соперничество (в переносном смысле)война; сражениеЧасть 2
กลศึกgon-sʉ̀kกลศึกgon-sʉ̀kстратагема; военная тактикастратагема; военная тактикаСлово