มอญ
mɔɔnЗначения
1СуществительноеB1
моны (народ)
Представитель этнической группы монов материковой части Юго-Восточной Азии, проживающих в основном в Мьянме и Таиланде.
Примеры
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnмон; народ моновจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnสมุทรสาครsà-mùt-sǎa-kɔɔnСамутсакхон (провинция)
Мой сосед — мон из Самутсакхона.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiมีmiiชาวมอญchaao-mɔɔnมาmaaร่วมrûuamขบวนkà-buuanและlɛ́แต่งdtɛ̀ngชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangสวยงามsǔuai-ngaam
На традиционном фестивале моны присоединились к шествию в красивых национальных костюмах.
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaชุมชนchum-chonมอญmɔɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiอยู่yùuกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Бабушка сказала, что община монов в этих краях живёт уже много поколений.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaโบราณboo-raanระหว่างrá-wàangเมียนมาmiian-maaกับgàpสยามsà-yǎam
Учёные изучают роль народа мон в древних торговых сетях между Мьянмой и Сиамом.
2СуществительноеB2
монский язык
Австроазиатский язык, на котором говорит народ мон.
Примеры
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-neeЮго-Восточная Азияสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkфонетический тонและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangструктура; каркасไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnграмматикаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкมอญmɔɔnมอญmɔɔn1моны (народ)2монский язык3монский; относящийся к монам
Курс языков Юго-Восточной Азии обучает тональной системе и грамматической структуре монского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนriianอ่านàanอักษรàk-sɔ̌ɔnที่tîiใช้cháiเขียนkǐianภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Он учится читать письменность, используемую для записи монского языка, по древним документам.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำยืมkam-yʉʉmในnaiภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnกับgàpภาษาpaa-sǎaในnaiตระกูลdtrà-guunมอญmɔɔnเขมรkà-měenเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanเสียงsǐiang
Лингвисты сравнивают заимствования в монском языке с языками мон-кхмерской семьи для изучения развития звуков.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaนี้níiจะjàอภิปรายà-pí-bpraaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔnทั้งtángด้านdâanการสอนgaan-sɔ̌ɔnการเขียนgaan-kǐianและlɛ́การใช้gaan-cháiสื่อดิจิทัลsʉ̀ʉ-dì-jì-tâl
На этом семинаре будет обсуждаться возрождение монского языка, включая преподавание, письменность и использование цифровых медиа.
3ПрилагательноеB2
монский; относящийся к монам
Относящийся к народу мон или их языку.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьไวwaiไวwai1быстрый; скорый2рано; скоро; заранее3чувствительный; восприимчивыйยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыกรมอญgrom monกรมอญgrom monДепартамент по делам монов (историческое ведомство)เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanради общения; чтобы общатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на месте
Он изучает грамматику монского языка, чтобы общаться с местным сообществом.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiสอนsɔ̌ɔnการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangเสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaมอญmɔɔn
Этот курс обучает тональному произношению монского языка.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langบันทึกban-tʉ́kคำยืมkam-yʉʉmมอญmɔɔnที่tîiพบpópในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnตะวันตกdtà-wan-dtòk
Лингвисты документируют монские заимствования, встречающиеся в западных диалектах тайского языка.
งานวิจัยngaan wí-jaiเปรียบเทียบbprìiap tîiapระบบrá-bòpพยัญชนะpá-yan-chá-náมอญmonกับgàpภาษาpaa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaสืบค้นsèup kónประวัติbprà-wàtภาษาpaa-săa
Исследование сравнивает систему согласных монского языка с другими австроазиатскими языками, чтобы проследить лингвистическую историю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |