รากหญ้า(râak yâa)
Значения
1СуществительноеA2
корень травы (прям.)
корень травы
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоรากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1корень травы (прям.)2простые люди; народные массы; низы3низовой (об инициативе); на уровне народа
Это корень травы.
2СуществительноеB2
простые люди; народные массы; низы
простые люди на базовом уровне общества или организации; широкие массы, низы
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1выезжать на место / объект2проводить полевые исследования / работы на местеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับฟังráp fangรับฟังráp fang1внимательно слушать; выслушивать2принимать во внимание; учитыватьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนรากหญ้าkon râak yâaคนรากหญ้าkon râak yâaпростой народ; широкие массы
Политикам следует выезжать на места, чтобы выслушать проблемы простых людей.
3ПрилагательноеB2
низовой (об инициативе); на уровне народа
используется в качестве определения для описания политики, движений или инициатив, исходящих от простых людей или направленных на них (напр., ขบวนการรากหญ้า, นโยบายระดับรากหญ้า)
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляมาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2поэтический размер; метр3словообразовательный элемент: -метр / измерительный4счетчик; измерительный приборการกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûn1стимуляция; активация2побуждение; поощрение3экономическое стимулирование; меры стимулированияเศรษฐกิจรากหญ้าsèt-tà-gìt râak yâaเศรษฐกิจรากหญ้าsèt-tà-gìt râak yâaнизовая экономика
Правительство ввело меры по стимулированию низовой экономики.
Связанные слова
Похожее значение
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
- сельские жители; местные жители; селяне
- простые люди; обыватели; народ
- простой; разговорный; народный (как определение)
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaобычный человек; простолюдин
обычный человек; простолюдин
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1уровень фундамента (здания)2низовой уровень
- уровень фундамента (здания)
- низовой уровень
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinобычный человек; простой человек; простолюдин
обычный человек; простой человек; простолюдин
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanнизовой уровень; для простых людей
низовой уровень; для простых людей
Разбор слова
+
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâaкорень травы (прям.)