ฟลอร์(flo)

Значения

1СуществительноеB1

танцпол; площадка

участок пола, в частности танцпол в ночном клубе, бальном зале или помещении для проведения мероприятий.

Примеры

เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяฟลอร์floฟลอร์floтанцпол; площадкаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Как только заиграла музыка, люди сразу же вышли на танцпол.
Еще 7 примеров
ไฟfaiเปลี่ยนสีbplìian sĕeทั้งtángฟลอร์floบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkúk kákมากmâak
Огни на танцполе меняли цвет, и атмосфера стала оживленной.
วงwongดีเจdee jayปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkๆ-จนjonฟลอร์floสั่นsànคนkonเต้นกันdtên ganไม่หยุดmâi yùt
Диджей включил мощные биты, и танцпол задрожал; люди танцевали без остановки.
คู่เต้นkôo dtênจังหวะjang-wàละตินlá-dtinยึดyéutฟลอร์floด้วยdûuayท่าtâaที่เนี๊ยบtêe níapจนjonทุกคนtúk konหลบlòpให้hâiพื้นที่púen têe
Пара, танцующая латину, завладела танцполом с такими отточенными движениями, что все расступились, освобождая им место.
เพลงplayngมาแล้วmaa láewไปbpaiลงlongฟลอร์floกันganเถอะtòe
Заиграла музыка, пойдём на танцпол.
คู่เต้นkôo dtênรำramจับจังหวะjàp jang-wàก่อนgònขึ้นไปkêun bpaiบนbonฟลอร์flo
Танцевальная пара поймала ритм перед тем, как выйти на танцпол.
คืนนี้keun néeฟลอร์floแน่นnâenมากmâakต้องdtôngรอจังหวะro jang-wàถึงจะtĕung jàลงlongฟลอร์floได้dâi
Сегодня танцпол переполнен; нам нужно дождаться подходящего момента, чтобы выйти на него.
พิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatแบ่งโซนbàeng sohnบนbonฟลอร์floเป็นbpenสามsăamส่วนsùuanเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสลับกันsà-làp ganได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Ведущий объявил о разделении площадки на три секции, чтобы выступления могли плавно чередоваться.

Связанные слова