ระส่ำ
rà-sâm
Значения
1ПрилагательноеB2
взбудораженный; беспокойный; в смятении
В тревожном, беспокойном или хаотичном состоянии, проявляющем беспокойство или отсутствие устойчивости; в смятении.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1взбудораженный; беспокойный; в смятении2впадать в беспорядок; приходить в смятениеพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьวกวนwók wonวกวนwók won1окольный; запутанный; бессвязный2ходить вокруг да около; уклоняться от сути
Услышав плохие новости, она была в беспокойном состоянии и говорила бессвязно.
2ГлаголC1
впадать в беспорядок; приходить в смятение
Приходить в состояние беспокойства или сбоя; впадать в замешательство, панику или нестабильность.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1бывший партнер; бывший/бывшая2предшественник3старожил; ветеран; давний участникลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1взбудораженный; беспокойный; в смятении2впадать в беспорядок; приходить в смятение
После того как прежний менеджер уволился, работа в отделе начала давать сбои.
Связанные слова
Похожее значение
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1в смятении; в беспорядке; хаотичный2беспокойный; взволнованный; тревожный
- в смятении; в беспорядке; хаотичный
- беспокойный; взволнованный; тревожный
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
- хаотичный; беспорядочный; суматошный
- хлопотный; обременительный
- суетиться; вмешиваться; поднимать шум
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1хаотичный; беспокойный; в смятении2приводить в смятение; нарушать порядок; сеять хаос3расстройство (желудка); тошнота
- хаотичный; беспокойный; в смятении
- приводить в смятение; нарушать порядок; сеять хаос
- расстройство (желудка); тошнота
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1хаотичный; суматошный; беспорядочный2хаос; смятение; столпотворение
- хаотичный; суматошный; беспорядочный
- хаос; смятение; столпотворение