ยุบสภา
yúp-sà-paaЗначение
1ГлаголB2
распустить парламент
официально завершить срок полномочий парламента или законодательного собрания, что обычно ведет к новым выборам.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiпремьер-министр; глава правительстваยุบสภาyúp-sà-paaยุบสภาyúp-sà-paaраспустить парламентจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângвыборы; голосованиеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространство60วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Если премьер-министр распустит парламент, в течение 60 дней должны быть проведены новые выборы.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanยุบสภาyúp-sà-paaและlɛ́คืนkʉʉnอำนาจam-nâatให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Многие люди требуют, чтобы правительство распустило парламент и вернуло власть народу.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุบสภาyúp-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
Премьер-министр решил распустить парламент, чтобы положить конец затяжному политическому конфликту.
การยุบสภาgaan-yúp-sà-paaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpภาวะpaa-wáที่tîiสภาsà-paaไม่mâiมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâap
Роспуск парламента считается важным политическим инструментом исполнительной власти для борьбы с нестабильностью в парламенте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยุบสภา произносится ยุบ-สะ-พา?
yúp-sà-paa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yúp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยุบyúpยุบyúp1сдуваться; оседать (терять объем)2обрушиваться; проседать3спадать (об отеке/воспалении)4упразднять; распускать (организацию)сдуваться; оседать (терять объем)Часть 1
+
ยุบสภาyúp-sà-paaยุบสภาyúp-sà-paaраспустить парламентраспустить парламентСлово