ระส่ำระสาย(rà-sàm-rà-săai)
Значения
1ПрилагательноеB2
в смятении; в беспорядке; хаотичный
в состоянии замешательства, беспорядка или потрясений (о ситуациях, организациях или обществе)
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuслух; молваแพร่prâaeแพร่prâae1распространять(ся)2распространяться; передаваться3широко распространенный; повсеместный (книжн.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1в смятении; в беспорядке; хаотичный2беспокойный; взволнованный; тревожныйประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешкеทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
После того как поползли слухи, вся компания пришла в смятение, проводя срочные совещания весь день.
2ПрилагательноеB2
беспокойный; взволнованный; тревожный
испытывающий беспокойство, тревогу или душевное смятение; лишенный спокойствия или самообладания
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1неожиданный; непредвиденный2не ожидать; не предвидеть3неожиданно; внезапноใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1в смятении; в беспорядке; хаотичный2беспокойный; взволнованный; тревожныйทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
После неожиданных новостей мне было неспокойно на душе весь день.
Связанные слова
Похожее значение
ระส่ำrà-sâmระส่ำrà-sâm1взбудораженный; беспокойный; в смятении2впадать в беспорядок; приходить в смятение
- взбудораженный; беспокойный; в смятении
- впадать в беспорядок; приходить в смятение
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
- хаотичный; беспорядочный; суматошный
- хлопотный; обременительный
- суетиться; вмешиваться; поднимать шум
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1беспокойный; тревожный; взволнованный2[гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
- беспокойный; тревожный; взволнованный
- [гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1беспокойный; суетливый2быть беспокойным; ворочаться
- беспокойный; суетливый
- быть беспокойным; ворочаться
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1хаотичный; беспокойный; в смятении2приводить в смятение; нарушать порядок; сеять хаос3расстройство (желудка); тошнота
- хаотичный; беспокойный; в смятении
- приводить в смятение; нарушать порядок; сеять хаос
- расстройство (желудка); тошнота
Разбор слова
+
+
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiв смятении; в беспорядке; хаотичный