รอยน้ำ(roi nám)
Значения
1СуществительноеB1
след от воды; водяное пятно
след, пятно или линия, оставленная водой на поверхности, особенно показывающая, до какого уровня дошла вода
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьรอยน้ำroi námรอยน้ำroi nám1след от воды; водяное пятно2кильватер; след на водеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Пожалуйста, вытри пятно от воды на столе.
2СуществительноеB2
кильватер; след на воде
след, кильватер или рябь, оставляемые на поверхности воды движущимся объектом, например, лодкой
Примеры
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoдлиннохвостая лодкаแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiпроехать мимо; проплыть мимоทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roiоставлять след; оставлять отметинуน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunбыть волнистым; идти волнамиยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторона
Длиннохвостая лодка промчалась мимо, оставляя за собой длинный след из волн.
Связанные слова
Разбор слова
+
รอยน้ำroi námรอยน้ำroi námслед от воды; водяное пятно