แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
Значения
1СуществительноеB2
южнотайское карри из ферментированных рыбьих потрохов (тай пла)
очень острое, соленое южнотайское карри, приготовленное из соуса на основе ферментированных рыбьих потрохов (тай пла), перца чили и овощей; обычно готовится без кокосового молока и имеет специфический резкий запах; часто подается с рисом и различными овощами
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaюжнотайское карри из ферментированных рыбьих потрохов (тай пла)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiблюда к вареному рисуร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1очень горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийและláeและláeи (сочинительный союз)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Моя мама готовит очень вкусный гэнг тай пла. Есть его с горячим рисом на пару и свежими овощами — это лучшее.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1ферментированные рыбьи внутренности (приправа)2вид южнотайского карриЧасть 2
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaюжнотайское карри из ферментированных рыбьих потрохов (тай пла)