จับกลุ่ม
jàp glùm
Значения
1СуществительноеB1
собираться в группу; кучковаться
Собираться вместе и образовывать группу; толпиться или собираться с другими.
Примеры
พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; кликаเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1собираться в группу; кучковаться2группировать [что-либо]; классифицировать [что-либо] по группамเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Детям нравится собираться группами, чтобы поиграть на детской площадке.
2СуществительноеB2
группировать [что-либо]; классифицировать [что-либо] по группам
Распределять, сортировать или делить людей либо вещи на группы; группировать предметы вместе.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1собираться в группу; кучковаться2группировать [что-либо]; классифицировать [что-либо] по группамนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterละสี่lá sèeละสี่lá sèeпо четыре (за единицу)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Учитель распределил учеников по группам для подготовки доклада, по четыре человека в каждой.
Связанные слова
Похожее значение
เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmсобираться в группу; группироваться
собираться в группу; группироваться
จัดกลุ่มjàt glùmจัดกลุ่มjàt glùmгруппировать; классифицировать
группировать; классифицировать
รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmобъединяться в группу; собираться
объединяться в группу; собираться
แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmделить на группы
делить на группы
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1собираться; объединяться; объединяться в группу2агрегировать; сливаться; соединяться
- собираться; объединяться; объединяться в группу
- агрегировать; сливаться; соединяться
Разбор слова
+
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùmсобираться в группу; кучковаться