ย้ายโด(yáai doh)

Значения

1ГлаголB2

сдвинуть «до» (система подвижного до)

Сдвинуть слог сольфеджио «до» на новую высоту, чтобы ступени звукоряда соотносились с другой тоникой.

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1изменить тональность (в музыке)2сменить тон; запеть по-другому (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеCเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Gเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1сдвинуть «до» (система подвижного до)2модулировать / сменить тональностьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьโน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonнота соль; соль
Когда тональность в песне меняется с C на G, нам нужно перенести «до» на ноту соль.
2ГлаголB2

модулировать / сменить тональность

Изменить тональность или тональный центр в музыке, фактически переопределяя, какая высота звука выполняет функцию «до» в системе подвижного до.

Примеры

ท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìtбридж (музыка)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1сдвинуть «до» (система подвижного до)2модулировать / сменить тональностьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคีย์เมเจอร์kee may-jerคีย์เมเจอร์kee may-jerмажорная тональность (муз.)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrминорная тональность (в музыке)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Бридж в этой песне меняет тональность с мажора на минор, что делает её звучание более грустным.

Связанные слова

Разбор слова

ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьЧасть 1
+
โดdoโดdoдо (нота сольфеджио для C)Часть 2
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai dohсдвинуть «до» (система подвижного до)