ย้ายโด
yáai-dooЗначения
1ГлаголB2
сдвинуть «до» (система подвижного до)
Сдвинуть слог сольфеджио «до» на новую высоту, чтобы ступени звукоряда соотносились с другой тоникой.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiเปลี่ยนคีย์bplìian-kii1изменить тональность (в музыке)2сменить тон; запеть по-другому (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаCเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииGเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doo1сдвинуть «до» (система подвижного до)2модулировать / сменить тональностьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеโน้ตซอลnóot-sɔɔnโน้ตซอลnóot-sɔɔnнота соль; соль
Когда тональность в песне меняется с C на G, нам нужно перенести «до» на ноту соль.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeต้องdtôngฝึกfèukย้ายโดyáai dohให้hâiคล่องklôngเพื่อที่จะpêuua têe jàร้องróngโน้ตnóhtในnaiคีย์keeต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Студенты-музыканты должны практиковаться в свободном переносе «до», чтобы правильно петь ноты в разных тональностях.
ในnaiระบบrá-bòpโซลเฟจsoon-fêetแบบbɛ̀ɛpเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiการย้ายgaan-yáaiโดdooเป็นbpenทักษะták-sàหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatอ่านàanโน้ตเพลงnóot-pleengที่tîiเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiไปมาbpai-maaได้dâai
В системе сольфеджио с подвижной «до» навык переноса «до» является ключевым умением, позволяющим читать ноты в произведениях с частыми модуляциями.
อาจารย์aa-jaanกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanย้ายโดyáai-dooตามdtaamวงจรwong-jɔɔnคอร์ดkɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Учитель объясняет принцип переноса «до» в соответствии с квинтовым кругом, чтобы помочь студентам понять более сложные аспекты теории музыки.
2ГлаголB2
модулировать / сменить тональность
Изменить тональность или тональный центр в музыке, фактически переопределяя, какая высота звука выполняет функцию «до» в системе подвижного до.
Примеры
ท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtбридж (музыка)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doo1сдвинуть «до» (система подвижного до)2модулировать / сменить тональностьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคีย์เมเจอร์kii-mee-jə̂əคีย์เมเจอร์kii-mee-jə̂əмажорная тональность (муз.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคีย์ไมเนอร์kii-mai-nə̂əคีย์ไมเนอร์kii-mai-nə̂əминорная тональность (в музыке)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернете
Бридж в этой песне меняет тональность с мажора на минор, что делает её звучание более грустным.
Еще 3 примеровСкрыть
นักดนตรีnák-don-dtriiจะjàมองตาmɔɔng-dtaaกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaจะjàย้ายโดyáai-dooในnaiท่อนtɔ̂nต่อdtɔ̀ɔไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Музыканты переглянутся, чтобы подать сигнал о смене тональности в следующей части.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengใช้cháiคอร์ดkɔ́ɔtร่วมrûuamอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaย้ายโดyáai-dooไปยังbpai-yangคีย์kiiที่tîiห่างไกลhàang-glaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Композитор искусно использовал посредствующий аккорд для плавного перехода в далекую тональность.
เพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหลายlǎaiเพลงpleengมักจะmák-jàย้ายโดyáai-dooบ่อยครั้งbɔ̀i-krángซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiสำหรับsǎm-ràpนักดนตรีnák-don-dtriiที่tîiต้องdtɔ̂ngเล่นlênด้นสดdôn-sòt
Многие джазовые стандарты часто меняют тональность, что является вызовом для музыкантов, которым приходится импровизировать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yáai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)передвигать; перемещатьЧасть 1
+
ย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-dooсдвинуть «до» (система подвижного до)сдвинуть «до» (система подвижного до)Слово