มองตา
mɔɔng-dtaaЗначение
1ГлаголB1
смотреть в глаза; установить зрительный контакт
смотреть прямо кому-либо в глаза; установить с кем-либо зрительный контакт.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองตาmɔɔng-dtaaมองตาmɔɔng-dtaaсмотреть в глаза; установить зрительный контактฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбка
Он посмотрел мне в глаза, а затем улыбнулся.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaคุยkuiกับgàpใครkraiควรkuuanมองตาmɔɔng-dtaaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความจริงใจkwaam-jing-jai
При разговоре с кем-то следует поддерживать зрительный контакт, чтобы показать искренность.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพอporที่จะtêe jàมองตาmong dtaaเขาkăoตรงๆdtrong dtrongตอนdtonสารภาพรักsăa-rá-pâap rák
Мне не хватило смелости посмотреть ему прямо в глаза, когда я признавался в любви.
การมองgaan mongตาdtaaสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiมากมายmâak maaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเอ่ยèryคำพูดkam pôotใดๆdai daiออกมาòk maa
Зрительный контакт может передать множество чувств без единого слова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มองตาmɔɔng-dtaaมองตาmɔɔng-dtaaсмотреть в глаза; установить зрительный контактсмотреть в глаза; установить зрительный контактСлово