ย่าโม
yâa-mooЗначения
1Имя собственноеB2
Я Мо (Леди Мо; Тхао Суранари)
популярное имя Тхао Суранари (Леди Мо), почитаемой тайской героини, связанной с городом Накхонратчасима.
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Корат; Накхонратчасима2Корат (провинция)3Корат (город)4корат (порода кошек); си-саватนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1уважать; восхищаться2верить; исповедовать (религию)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Я Мо (Леди Мо; Тхао Суранари)2Памятник Я Моเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiгероиняผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanсмелый; храбрый; мужественныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)
Жители Кората почитают Я Мо как отважную героиню, которая помогла защитить город.
Еще 3 примеровСкрыть
ประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiลูกหลานlûuk-lǎanชาวchaaoโคราชkoo-râatภาคภูมิใจpâak-puum-jai
История Я Мо — это история, которой гордятся потомки жителей Кората.
ย่าโมyâa-mooหรือrʉ̌ʉท้าวสุรนารีtáao-sù-rá-naa-riiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamผู้คนpûu-konและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kที่มาtîi-maaยึดyʉ́tเมืองนครราชสีมาmʉʉang-ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa
Я Мо, или Тао Суранари, сыграла важную роль в сплочении народа и планировании борьбы с врагом, пришедшим захватить Накхонратчасиму.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Героические поступки Я Мо стали легендой, которая вдохновляет и служит духовным центром для жителей Накхонратчасимы и по сей день.
2Имя собственноеB2
Памятник Я Мо
памятник или статуя в честь Тхао Суранари в Накхонратчасиме, часто называемые просто Я Мо.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râatпоехать в Корат (Накхонратчасима)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaiзаскочить; заглянуть [куда-либо]ไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Я Мо (Леди Мо; Тхао Суранари)2Памятник Я Моเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konблагоприятность
Если вы поедете в Корат, вам обязательно нужно зайти к памятнику Я Мо, чтобы выразить почтение на удачу.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpย่าโมyâa-mooเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Туристы любят фотографироваться у памятника Я Мо на память.
ลานกว้างlaan-gwâangหน้าnâaรูปปั้นrûup-bpânย่าโมyâa-mooเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Просторная площадь перед статуей Я Мо является местом проведения ежегодного праздника провинции, который привлекает большое количество людей.
ทุกtúkเย็นyenจะมีjà-miiคนkonนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráย่าโมyâa-mooไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiผู้คนpûu-konมีmiiต่อdtɔ̀ɔวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiท่านtânนี้níi
Каждый вечер люди непрерывно приносят цветы, благовония и свечи к памятнику Я Мо, чтобы почтить её, что свидетельствует о вере людей в эту героиню.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватькосметические процедуры; пластическая операция (сленг)Часть 2
ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-mooЯ Мо (Леди Мо; Тхао Суранари)Я Мо (Леди Мо; Тхао Суранари)Слово