ภูพาน
puu-paanЗначения
1Имя собственноеB1
горы Пху Пхан
Горный хребет на северо-востоке Таиланда, охватывающий части провинции Саконнакхон и соседних провинций; также связан с национальным парком Пху Пхан.
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитภูพานpuu-paanภูพานpuu-paan1горы Пху Пхан2Национальный парк Пху Пханที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnสกลนครsà-gon-ná-kɔɔn1Саконнакхон (провинция)2Саконнакхон (город)
В следующую поездку мы посетим Пхупхан в Саконнакхоне.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomฉันchǎnเคยkəəiไปbpaiศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatแถบtɛ̀ɛpภูพานpuu-paanกับgàpครูวิทย์kruu-wít
Когда я учился в старших классах, я однажды ездил изучать природу в окрестностях Пхупхана со своим учителем естествознания.
ถนนtà-nǒnที่tîiตัดผ่านdtàt-pàanภูพานpuu-paanโค้งkóongขึ้นลงkʉ̂n-longตลอดdtà-lɔ̀ɔtนักเดินทางnák-dəən-taangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Дорога через Пхупхан полна поворотов и склонов, поэтому путешественники должны водить машину осторожно.
ภูพานpuu-paanเป็นแนวbpen-nɛɛoเขาkǎoทางtaangอีสานii-sǎanที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtทำให้tam-hâiภูมิอากาศpuum-aa-gàatบริเวณbɔɔ-rí-weenสกลนครsà-gon-ná-kɔɔnและlɛ́ใกล้เคียงglâi-kiiangเย็นyenกว่าที่gwàa-tîiราบrâapโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
Пхупхан — это северо-восточный горный хребет, соединяющий несколько провинций, что делает климат в Саконнакхоне и близлежащих районах прохладнее, чем на окружающих равнинах.
2Имя собственноеB1
Национальный парк Пху Пхан
Национальный парк в горном хребте Пху Пхан, известный лесистыми холмами и смотровыми площадками.
Примеры
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрамиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитอุทยานแห่งชาติภูพานùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-paanอุทยานแห่งชาติภูพานùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-paanНациональный парк Пхупхан (Таиланд)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoлеса и горы; дикая природаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiuсмотровая площадка; видовая площадка; пункт наблюдения
В эти школьные каникулы мы посетим национальный парк Пхупхан, чтобы увидеть лесистые холмы и смотровые площадки.
Еще 3 примеровСкрыть
ไกด์gáiพาpaaเราraoเดินเส้นdəən-sênทางtaangศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatในnaiภูพานpuu-paanแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nจุดชมวิวjùt-chom-wiuดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Гид провел нас по природной тропе в Пхупхане, а затем вывел на смотровую площадку, чтобы посмотреть на закат.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏnภูพานเขียวชอุ่มpoo paan kĭiao chá-ùmนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpมาถ่ายmaa tàaiรูปrôopทะเลหมอกtá-lay mòkตามdtaamจุดชมวิวjùt chom wiuต่างdtàangๆ-
В сезон дождей Пхупхан покрывается пышной зеленью, и туристы любят фотографировать море тумана с различных смотровых площадок.
อุทยานแห่งชาติภูพานùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-paanขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎoป่าดิบแล้งbpàa-dìp-lɛ́ɛngสลับsà-làpป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangและlɛ́มีmiiจุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonสันเขาsǎn-kǎoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátไกลglaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Национальный парк Пхупхан известен своими хребтами с сухими вечнозелеными лесами, чередующимися с листопадными диптерокарповыми лесами, и многочисленными смотровыми площадками на вершинах хребтов, с которых открываются виды до самого горизонта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
puu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พานpaanพานpaan1церемониальный поднос на ножке2[счётное слово] для подносов на ножкецеремониальный поднос на ножкеЧасть 2
ภูพานpuu-paanภูพานpuu-paanгоры Пху Пхангоры Пху ПханСлово