พุกบาน
púk-baanЗначения
1СуществительноеB2
распорный дюбель; анкер
крепежный элемент, вставляемый в просверленное отверстие, который расширяется для фиксации в базовом материале (например, бетоне, кирпиче, гипсокартоне) и надежно удерживает винт
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1полка (одинарная)2стеллаж; стойкаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuunбетонная стена; оштукатуренная стена из кладкиต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1дрель (инструмент)2шнек; спиральный бур3бур (бурильный инструмент)เจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoс отверстиями; перфорированныйตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanзабивать распорный анкер (дюбель)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Если вы хотите повесить полку на бетонную стену, сначала нужно просверлить отверстие, а затем забить дюбель.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉสกรูsà-gruuและlɛ́พุกบานpúk-baanเพิ่มpə̂əm
Мне нужно сходить в строительный магазин, чтобы купить еще шурупов и дюбелей.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngพุกบานpúk-baanให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
Очень важно правильно выбрать размер дюбеля в зависимости от веса предмета, который нужно повесить.
สำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngยิปซัมyíp-samควรkuuanใช้cháiพุกบานpúk-baanชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่ดีtîi-dii
Для гипсокартона следует использовать специальный тип дюбеля, разработанный специально для надежного крепления.
2ГлаголC1
расширяться (об анкере или дюбеле)
расширяться или раскрываться внутри просверленного отверстия при вкручивании винта (описание действия дюбеля или анкера)
Примеры
กลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanกลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanмеханизм; принцип работыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพุกpúkพุกpúkдюбель; анкерชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаพุกpúkพุกpúkдюбель; анкерบานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔkраспускаться; расширятьсяเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan1трение; сила трения2трения (перен.); разногласия; конфликтกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)รูเจาะruu-jɔ̀รูเจาะruu-jɔ̀просверленное отверстие; скважина
Принцип работы этого типа анкера заключается в том, что он должен раскрываться для создания трения о стенки просверленного отверстия.
Еще 2 примеровСкрыть
ถ้าtâaช่างchâangเจาะรูjɔ̀-ruuใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiพุกpúkจะไม่มีjà-mâi-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiบานออกbaan-ɔ̀ɔkและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiอย่างyàangเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่ดีmâi-dii
Если мастер просверлит слишком большое отверстие, у анкера не будет места, чтобы раскрыться и закрепиться с полной эффективностью, что приведет к плохой несущей способности.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngพุกผีเสื้อpúk-pǐi-sʉ̂ʉaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจังหวะjang-wàที่ปีกtîi-bpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพุกpúkบานออกbaan-ɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการกระจายgaan-grà-jaaiแรงกดrɛɛng-gòtที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Эффективность анкерного болта с откидными крыльями зависит от момента, когда оба его крыла одновременно раскрываются при затягивании винта, обеспечивая идеальное распределение давления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
púk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)распускаться; цвестиЧасть 2
พุกบานpúk-baanพุกบานpúk-baanраспорный дюбель; анкерраспорный дюбель; анкерСлово