พิสดาร
pít-sà-daanЗначения
1ПрилагательноеC1
подробный; обстоятельный; исчерпывающий (форм./лит.)
Очень подробный и обстоятельный, часто сопровождающийся исчерпывающим объяснением; используется в формальной или литературной речи.
Примеры
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉруководство; справочникฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการติดตั้งgaan-dtìt-dtângการติดตั้งgaan-dtìt-dtâng1установка (оборудования)2установка (ПО)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1подробный; обстоятельный; исчерпывающий (форм./лит.)2странный; необычный; причудливыйตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1до; вплоть до (о времени или моменте)2вплоть до (о месте или степени)การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp1тест; экзамен2тестирование; проверка3статистический тест; проверка гипотез
В этом руководстве очень подробно описаны этапы установки: от подготовки оборудования до тестирования.
Еще 3 примеровСкрыть
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanมีเชิงmee cherngอรรถพิสดารàt-tà-pít-sà-daanและláeแหล่งlàengอ้างอิงâang ingครบถ้วนkróp tûuanทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiง่ายngâai
Научная статья содержит подробные сноски и полные ссылки, что облегчает проверку.
รายงานraai-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnถูกtùukเขียนkǐianอย่างyàangพิสดารpít-sà-daanใช้cháiภาษาpaa-sǎaราชการrâat-chá-gaanและlɛ́แจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Итоговый отчет написан очень подробно, с использованием официального языка и систематическим изложением методов исследования.
พระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeบันทึกban-têukรายละเอียดraai-lá-ìiatพิสดารpít-sà-daanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanและláeราชพิธีrâat-chá-pí-teeจนjonเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชัดเจนchát-jen
Эта королевская хроника фиксирует исчерпывающие подробности событий и королевских церемоний, давая четкий исторический обзор.
2ПрилагательноеC1
странный; необычный; причудливый
Странный, необычный или причудливый; заметно отличающийся от обычного или ожидаемого.
Примеры
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нравพิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1подробный; обстоятельный; исчерпывающий (форм./лит.)2странный; необычный; причудливыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутаться
Персонаж в этой сказке ведет себя настолько причудливо, что дети приходят в замешательство.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiสีsǐiกะพริบตาgà-príp-dtaaและlɛ́หมวกmùuakทรงsongพิสดารpít-sà-daanจนjonคนkonทั้งtángถนนtà-nǒnหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Он оделся в яркие, кричащие цвета и надел шляпу причудливой формы, заставляя всех на улице оборачиваться.
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́พิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnคลี่คลายklîi-klaaiอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
Причудливый смех незнакомца странным образом разрядил обстановку в театре.
คำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanที่tîiพิสดารpít-sà-daanของkɔ̌ɔngเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiเวลาwee-laaเดินdəənถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเผยpə̌əiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่mâiกล้าglâaเอ่ยyèe
Её своеобразная молитва — желание, чтобы время пошло вспять — открыла ту грань надежды, которую большинство людей не осмеливаются озвучить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พิสดาร произносится พิด-สะ-ดาร?
pít-sà-daan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |