พิสดาร(pít-sà-daan)
Значения
1ПрилагательноеC1
подробный; обстоятельный; исчерпывающий (форм./лит.)
Очень подробный и обстоятельный, часто сопровождающийся исчерпывающим объяснением; используется в формальной или литературной речи.
Примеры
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1руководство пользователя; инструкция по эксплуатации2практическое руководство; справочник по методам3руководство; справочникฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1установка (оборудования)2установка (ПО)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1подробный; обстоятельный; исчерпывающий (форм./лит.)2странный; своеобразный (архаич./лит.)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1тест; экзамен2тестирование; проверка3статистический тест; проверка гипотез
В этом руководстве очень подробно описаны этапы установки: от подготовки оборудования до тестирования.
2ПрилагательноеC1
странный; своеобразный (архаич./лит.)
Странный или своеобразный; устаревшее или книжное значение, редко встречающееся в современной речи.
Примеры
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1подробный; обстоятельный; исчерпывающий (форм./лит.)2странный; своеобразный (архаич./лит.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутаться
Персонаж в этой сказке ведет себя настолько причудливо, что дети приходят в замешательство.
Связанные слова
Похожее значение
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1поразительный; удивительный2странный; чудной; необычный
- поразительный; удивительный
- странный; чудной; необычный
แปลกbplàekแปลกbplàek1странный; необычный2экзотический; чужеземный
- странный; необычный
- экзотический; чужеземный
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1причудливый; странный; чудной2причудливо; странно; чудно3крайне; очень; чрезвычайно
- причудливый; странный; чудной
- причудливо; странно; чудно
- крайне; очень; чрезвычайно
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкий
- мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)
- подробный; тщательный; детальный
- утонченный (в противовес грубому)
- деликатный; изысканный; тонкий
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatстранный; необычный; причудливый
странный; необычный; причудливый