มีเชิง
mii-chəəngЗначения
1ПрилагательноеB2
искусный; стратегичный; ловкий
быть искусным, стратегичным или ловким в своем подходе, часто с тонкостью или хитростью.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamотвечать [на вопрос]นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияมีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəəng1искусный; стратегичный; ловкий2с засечками (о шрифте)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1изысканный; утонченный; тонкий; детализированный2деликатный; чувствительный (тема/ситуация/человек)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложности
Он искусно отвечал на вопросы репортеров, сумев избежать всех острых тем.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiมีเชิงmii-chəəngมากmâakรู้rúuว่าwâaจะjàพูดpûutอย่างไรyàang-raiให้hâiลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Этот продавец очень умелый; он знает, что сказать, чтобы клиенты решились на покупку.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีเชิงmii-chəəngเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรัดกุมrát-gumกว่าgwàaเดิมdəəm
В этих деловых переговорах противоположная сторона действует весьма стратегически; нам нужно планировать более тщательно.
โค้ชkóotคนใหม่kon-màiมีเชิงmii-chəəngในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênทำให้tam-hâiทีมtiimที่tîiเคยkəəiแพ้pɛ́ɛกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
У нового тренера стратегический подход к планированию игры, что позволило некогда проигрывавшей команде совершить выдающееся возвращение.
2ПрилагательноеC1
с засечками (о шрифте)
О шрифте: имеющий засечки (небольшие штрихи на концах букв).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เชิงchəəngเชิงchəəng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)основание; подножиеЧасть 2
มีเชิงmii-chəəngมีเชิงmii-chəəngискусный; стратегичный; ловкийискусный; стратегичный; ловкийСлово