เอ่ย
yèeЗначения
1ГлаголB1
упомянуть; обмолвиться; сказать
Сказать или упомянуть что-либо, часто вкратце или вскользь.
Примеры
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêuназывать по имени; упоминать имяครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречияผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1бегло; поверхностно; вскользь2закрывать глаза; пропускать (мимо ушей)
Во время разговора он вскользь упомянул старого учителя.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterเอ่ยถึงèoi tĕungปัญหาbpan-hăaนั้นnánสั้นๆsân sânแล้วláeoเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôทันทีtan tee
Она вкратце упомянула ту проблему и сразу же сменила тему.
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiวิจารณ์wí-jaanแค่kɛ̂ɛอยากyàakเอ่ยyèeข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Я не хотел критиковать, я просто хотел сделать небольшое замечание.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเอ่ยyèeนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamเพื่อpʉ̂ʉaชี้แนะchíi-nɛ́ทิศทางtít-taangโดยรวมdooi-ruuamก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əm
Менеджер лишь вкратце упомянул новую политику, чтобы обозначить общее направление перед началом собрания.
2МеждометиеB2
(конечная частица в вопросах или обращениях)
Частица в конце предложения, используемая при обращении или в вопросах для привлечения внимания или придания мягкого, вежливого тона.
Примеры
น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1младшие братья и сестры2младшие члены (группы); молодежь3ласковое обращение к младшимพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»เอ่ยèryเอ่ยèry1упомянуть; обмолвиться; сказать2(конечная частица в вопросах или обращениях)
Ребята, вы все уже готовы?
Еще 3 примеровСкрыть
Кто-нибудь забыл здесь сумку?
Кто-нибудь заинтересован в участии в сегодняшнем волонтерском мероприятии?
ท่านtânใดdaiมีmiiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmไหมmǎiเอ่ยyèe
У кого-нибудь есть еще вопросы по расписанию собрания?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
yèe
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |