พระลอ(prá lor)

Значения

1СуществительноеC1

Пра Ло

Пра Ло, знаменитый своей красотой король и главный герой классического тайского литературного эпоса «Лилит Пра Ло»

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1интерпретировать; понимать смысл2читать вслух; произносить3читатьเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระลอprá lorพระลอprá lor1Пра Ло2очень красивый мужчинаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень весело
Мне нравится читать историю Пхра Ло, потому что это очень интересное литературное произведение.
Еще 3 примеров
พระลอprá lorเป็นbpenตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangอย่างมากyàang mâakในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raan
Пхра Ло — очень известный главный герой древней тайской литературы.
จุดจบjùt jòpอันanน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiของkŏngพระลอprá lorกับgàpพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอำนาจam-nâatทำลายล้างtam-laai láangของkŏngความรักkwaam rákที่têeลุ่มหลงlûm lŏng
Трагический финал Пхра Ло и двух принцесс, Пхыан и Пхэнг, отражает разрушительную силу слепой любви.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangลิลิตlí-lítพระลอprá lorได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยอดyôtแห่งhàengลิลิตlí-lítโดยdoiมีmeeพระลอprá lorเป็นbpenตัวละครหลักdtuua lá-kon làkที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-rom
«Лилит Пхра Ло» превозносится как шедевр поэзии Лилит, в котором Пхра Ло представлен как эмоционально сложный главный герой.
2СуществительноеC2

очень красивый мужчина

очень красивый мужчина (используется как литературная отсылка к персонажу Пра Ло)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоรูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1красивый; привлекательный (о мужчине)2литая статуэтка; литое изображение (особ. фигурка Будды/монаха)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1девочки; девушки; дамы (мн. ч., неофиц.)2девушки!; девочки! (обращение)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaобразно сравнивать; образно говорить, что...เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพระลอprá lorพระลอprá lor1Пра Ло2очень красивый мужчинаมาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtìвоплотиться; сойти на землю
Он настолько красив, что девушки в офисе сравнивают его с реинкарнацией Пхра Ло.
Еще 3 примеров
ชายหนุ่มchaai nùmคนkonนั้นnánมีmeeใบหน้าbai nâaที่งดงามtêe ngót ngaamราวกับraao gàpพระลอprá lorเดินออกมาdern òk maaจากjàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeพบpópเห็นต่างhĕn dtàangตกตะลึงdtòk dtà-leung
У этого молодого человека лицо столь же прекрасное, как у Пхра Ло, сошедшего со страниц литературы, что повергает окружающих в изумление.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระลอprá lorแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหลงใหลlŏng lăiในnaiรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngตนเองdton ayngเลยloie
Несмотря на то, что его превозносят как Пхра Ло современной эпохи, он остается скромным и никогда не зацикливается на своей внешности.
รูปโฉมrôop chŏhmอันanหล่อเหลาlò lăoและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamของเขาkŏng kăoสมsŏmดั่งdàngคำkamเล่าขานlâo kăanถึงtĕungพระลอprá lorที่têeสตรีsà-dtreeใดdaiได้dâiพานพบpaan pópเป็นbpenต้องdtôngลุ่มหลงlûm lŏngจนjonถอนตัวtŏn dtuuaไม่mâiขึ้นkêun
Его красивая внешность и элегантность истинно соответствуют легендам о Пхра Ло, в которого любая встретившаяся ему женщина влюбилась бы без памяти.