น่าสลดใจ(nâa sà-lòt jai)
Значения
1ПрилагательноеC1
трагичный; душераздирающий; глубоко опечаливающий; прискорбный
Вызывающий глубокую скорбь, жалость или страдание; часто используется в сообщениях об авариях, гибели людей или других трагедиях; официальный тон.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1скоростная автомагистраль; платная дорога2кратчайший путь; короткий путь (перен.)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утромเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiтрагичный; душераздирающий; глубоко опечаливающий; прискорбныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Новости об аварии на скоростном шоссе сегодня утром были просто душераздирающими.
Связанные слова
Похожее значение
น่าเศร้าสลดnâa sâo sà-lòtน่าเศร้าสลดnâa sâo sà-lòtтрагичный; глубоко опечаливающий
трагичный; глубоко опечаливающий
น่าหดหู่nâa hòt hòoน่าหดหู่nâa hòt hòoудручающий; приводящий в уныние
удручающий; приводящий в уныние
น่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâoгрустный; печальный; прискорбный
грустный; печальный; прискорбный
น่าเศร้าใจnâa sâo jaiน่าเศร้าใจnâa sâo jaiпечальный; прискорбный; душераздирающий
печальный; прискорбный; душераздирающий
Разбор слова
+
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1опечалиться; испытывать глубокую скорбь2огорчительный; печальныйЧасть 2
น่าสลดใจnâa sà-lòt jaiน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiтрагичный; душераздирающий; глубоко опечаливающий; прискорбный