พระแพง(prá paeng)
Значения
1СуществительноеC2
Пра Пэнг (тайская литературная принцесса)
Пра Пэнг, имя принцессы в классическом тайском литературном произведении «Лилит Пра Ло», часто упоминаемое вместе с Пра Пыан
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítтайское поэтическое произведениеพระลอprá lorพระลอprá lor1Пра Ло2очень красивый мужчинаพระเพื่อนprá-pêuuanพระเพื่อนprá-pêuuanПра Пхыан (имя персонажа)และláeและláeи (сочинительный союз)พระแพงprá paengพระแพงprá paengПра Пэнг (тайская литературная принцесса)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьเสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàeшарм; привлекательностьเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыพระลอprá lorพระลอprá lor1Пра Ло2очень красивый мужчинаหลงรักlŏng rákหลงรักlŏng rákвлюбиться по уши; потерять голову от любви
В литературном произведении «Лилит Пхра Ло» Пхра Пхыан и Пхра Пхэнг наложили любовное заклинание, чтобы Пхра Ло влюбился в них.
Еще 3 примеровСкрыть
ความรักkwaam rákที่têeพระแพงprá paengมีmeeต่อdtòพระลอprá lorนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonนำไปสู่nam bpai sòoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamในnaiตอนท้ายdton táaiเรื่องrêuuang
Любовь Пхра Пхэнг к Пхра Ло была настолько глубокой, что привела к трагедии в конце истории.
ค่านิยมkâa ní-yomและláeภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทบาทbòt-bàatและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระแพงprá paeng
Ценности и образ женщин в тайской литературе можно изучить через роль и поведение Пхра Пхэнг.
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาpan-ná-naaสิริโฉมsì-rí chŏmความงามkwaam ngaamของkŏngพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongจนjonเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá tít
Поэт так детально описал изысканную красоту Пхра Пхыан и Пхра Пхэнг, что она прославилась повсюду.
Разбор слова
+
พระแพงprá paengพระแพงprá paengПра Пэнг (тайская литературная принцесса)