ลิลิต(lí-lít)
Значения
1СуществительноеC1
тайское поэтическое произведение
вид традиционного тайского поэтического произведения, в котором чередуются стихотворные формы кхлонг и рай
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикชั้นchánชั้นchán1слой; ярус2этаж3счетное слово для этажей/слоев/полок/классов4класс; курс (в учебном заведении)5класс; ранг; статус6полкаมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaсреднее образованиеปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)5ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítтайское поэтическое произведениеตะdtàตะdtà1эй! (привлечение внимания)2эй!; послушай! (привлечение внимания)เลงlayngเลงlayng1[диал.] похмелье2смотреть; взирать; целиться (поэт.)พ่ายpâaiพ่ายpâaiпотерпеть поражение; проиграть (форм./лит.)
Каждый одиннадцатиклассник должен изучать литературное произведение «Лилит Таленг Пхай».
Еще 3 примеровСкрыть
ลิลิตlí-lítเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการแต่งgaan dtàengคำkamประพันธ์bprà-panที่têeนำnamร่ายrâaiและláeโคลงklongมาmaaสลับกันsà-làp ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Лилит — это форма поэтической композиции, в которой гармонично чередуются стихи Рай и Клонг.
ความงามkwaam ngaamของkŏngลิลิตlí-lítพระลอprá lorอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeการบรรยายgaan ban-yaaiอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiผู้อ่านpôo àan
Красота «Лилит Пхра Ло» заключается в использовании изысканного слога и изображении эмоций, которые глубоко трогают сердце читателя.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมักmákนิยมní-yomประพันธ์bprà-panวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dee chà-lŏem prá gìatในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngลิลิตlí-lítเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungชั้นเชิงchân-cherngทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
Поэты периода Аюттхая часто предпочитали писать хвалебную литературу в форме Лилит, чтобы продемонстрировать свое литературное мастерство.