พานพบ(paan póp)
Значения
1ГлаголB2
встретить; столкнуться
встретить или найти кого-либо или что-либо, часто случайно или неожиданно.
Примеры
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборพานพบpaan pópพานพบpaan pópвстретить; столкнутьсяดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыหายากhăa yâakหายากhăa yâakредкий; труднодоступныйโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernслучайно; нечаянно; по стечению обстоятельств
Во время похода по лесу он неожиданно наткнулся на редкий цветок.
Связанные слова
Похожее значение
พบพานpóp paanพบพานpóp paan1столкнуться; случайно встретить; наткнуться2испытывать; переживать; переносить
- столкнуться; случайно встретить; наткнуться
- испытывать; переживать; переносить
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживать
- встречать(ся) (с кем-л.)
- сталкиваться; испытывать
- находить; обнаруживать
เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
- встречать; случайно встретить
- сталкиваться; испытывать
- находить; наткнуться
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàвстречаться; общаться
встречаться; общаться
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицом
- испытывать; сталкиваться
- сталкиваться с; оказаться перед лицом
Разбор слова
+
พานพบpaan pópพานพบpaan pópвстретить; столкнуться