ระดับแนวหน้า(rá-dàp naeo nâa)
Значения
1ПрилагательноеB2
ведущий; высшего уровня
ведущий; высшего уровня; на переднем плане; высочайшего класса.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ศัลยแพทย์săn-yá-pâetศัลยแพทย์săn-yá-pâetхирургระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1ведущий; высшего уровня2передовые позиции; первые рядыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1лечение; терапия; медицинская помощь2сохранение; поддержание; охрана3защита; охрана; поддержание порядка4соблюдение; приверженность; выполнениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Он — ведущий хирург в стране; многие пациенты хотят лечиться у него.
2СуществительноеB2
передовые позиции; первые ряды
передовые позиции или ведущий уровень в какой-либо области; первые ряды.
Примеры
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeтехнологическая компания; ИТ-компанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1шагнуть на [что-л.]; сесть (в транспорт)2подняться; получить повышение; продвинуться (на более высокую должность)สู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1ведущий; высшего уровня2передовые позиции; первые рядыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Азия2азиатский; из Азии
Многие тайские технологические компании пытаются выйти на передовые позиции в Азии.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namведущий; передовой; первоклассный
ведущий; передовой; первоклассный
ชั้นแนวหน้าchán naeo nâaชั้นแนวหน้าchán naeo nâaведущий; высшего уровня
ведущий; высшего уровня
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1передовая; линия фронта2авангард; передний край
- передовая; линия фронта
- авангард; передний край
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1первый ряд2передовая позиция; авангард3ведущий; передовой; высшего ранга
- первый ряд
- передовая позиция; авангард
- ведущий; передовой; высшего ранга
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
- первый этаж; первый класс/курс
- первоклассный; превосходный
- первый класс (поездка/обслуживание)
Разбор слова
+
ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaведущий; высшего уровня