ปราชญ์(bpràat)
Значения
1СуществительноеB2
мудрец; образованный человек
очень мудрый или образованный человек; мудрец или ученый муж
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1знаток в своей области2мудрец; образованный человекผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoстарейшина; пожилой человек (мужчина)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
Жители деревни каждый вечер ходят в храм за наставлениями старого мудреца.
2СуществительноеB2
знаток в своей области
человек, обладающий глубокими знаниями в определенной области (например, носитель народной мудрости или традиционных знаний)
Примеры
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanнародный целитель; знахарьคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1знаток в своей области2мудрец; образованный человекด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Этот народный целитель является экспертом по лекарственным травам в своей общине.
Связанные слова
Похожее значение
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatмудрец; ученый; философ
мудрец; ученый; философ
ผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaмудрец; старейшина
мудрец; старейшина
เมธีmay-teeเมธีmay-teeученый; мудрец; интеллектуал
ученый; мудрец; интеллектуал
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1выпускник2ученый; добродетельный человек
- выпускник
- ученый; добродетельный человек
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaмудрец; мудрый человек
мудрец; мудрый человек