เสี่ยงภัย(sìang pai)

Значения

1ГлаголB2

рисковать, подвергать себя опасности

подвергать себя опасности ради достижения или выполнения чего-либо

Примеры

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngпожарныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1рисковать, подвергать себя опасности2находящийся в опасности, подверженный риску (как определение)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1спасать чью-л. жизнь; спасать кого-л.2реанимировать кого-л.; поддерживать жизнедеятельностьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Пожарным приходится рисковать собой, входя в горящее здание, чтобы спасать жизни.
2ПрилагательноеB2

находящийся в опасности, подверженный риску (как определение)

находящийся под угрозой опасности; подверженный рискам (используется как определение)

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangзона повышенного риска; опасная зонаภัยpaiภัยpai1опасность; угроза; риск2стихийное бедствие; катастрофаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1в этот период времени; в настоящее время2этот период (времени)
Нам следует избегать поездок в зоны риска в это время.

Связанные слова

Разбор слова

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на рискЧасть 1
+
ภัยpaiภัยpai1опасность; угроза; риск2стихийное бедствие; катастрофаЧасть 2
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang paiрисковать, подвергать себя опасности