ก่อคดี
gɔ̀ɔ-ká-diiЗначение
1ГлаголB2
совершить преступление
совершить преступление или деяние, влекущее за собой возбуждение судебного дела.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiсовершить преступлениеลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1красть имущество; совершать кражу2кража; хищениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Он был арестован полицией за совершение кражи в деревне.
Еще 3 примеровСкрыть
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchɔ̂ɔpรวมตัวกันruuam-dtuua-ganไปbpaiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatเป็นประจำbpen-bprà-jam
Эта группа подростков часто собирается вместе, чтобы устраивать драки.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเคยkəəiติดคุกdtìt-kúkมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกลับไปglàp-bpaiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiซ้ำอีกsám-ìik
Несмотря на то, что он уже сидел в тюрьме, он все равно вернулся и совершил еще одно преступление.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวผู้dtuua-pûuที่tîiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Полиция ведет расследование, чтобы найти человека, совершившего шокирующее преступление на прошлой неделе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ก่อคดี произносится ก่อ-คะ-ดี?
gɔ̀ɔ-ká-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский)строить; сооружать; складыватьЧасть 1
+
ก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiсовершить преступлениесовершить преступлениеСлово