ถูกตัดสิน(tòok dtàt-sĭn)
Значения
1ГлаголB1
подвергаться суждению / быть оцененным
подвергаться оценке или суждению со стороны других лиц (например, о человеке, произведении или деле)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1подвергаться суждению / быть оцененным2быть осужденным/приговоренным (в суде)3быть признанным/объявленным (судьями) в спорте/соревнованияхจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Он не хочет, чтобы другие люди его судили.
2ГлаголB2
быть осужденным/приговоренным (в суде)
быть признанным виновным, получить судебное решение или понести наказание по решению суда
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1подвергаться суждению / быть оцененным2быть осужденным/приговоренным (в суде)3быть признанным/объявленным (судьями) в спорте/соревнованияхจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1заключать в тюрьму; сажать за решетку2тюремное заключение; лишение свободы5ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1красть имущество; совершать кражу2кража; хищение
Его приговорили к 5 годам тюрьмы за кражу.
3ГлаголB2
быть признанным/объявленным (судьями) в спорте/соревнованиях
быть официально признанным победителем, проигравшим, нарушившим правила и т. д. судьями или арбитрами
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernсиняя команда; синий угол (в боксе)ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭn1подвергаться суждению / быть оцененным2быть осужденным/приговоренным (в суде)3быть признанным/объявленным (судьями) в спорте/соревнованияхให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийคะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chănединогласно; единодушно
Боксер в синем углу проиграл единогласным решением судей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnподвергаться суждению / быть оцененным