บูติก
buu-dtìkЗначения
1СуществительноеB1
бутик
небольшой магазин, продающий модную одежду, аксессуары или другие специализированные товары
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомบูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1бутик2в стиле бутикаเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулок
Я купила это платье в недавно открывшемся бутике в начале переулка.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiบูติกbuu-dtìkขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Моя подруга мечтает о собственном бутике модной одежды.
สินค้าsǐn-káaในnaiบูติกbuu-dtìkนี้níiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenงานทำมือngaan-tam-mʉʉที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Большинство товаров в этом бутике — изделия ручной работы с уникальным стилем.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́เจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ
Несмотря на то, что этот бутик небольшой, он приносит очень высокую выручку, так как ориентирован на клиентов с высокой покупательной способностью.
2ПрилагательноеB2
в стиле бутика
небольшой, стильный и специализированный, особенно когда речь идет о гостинице, магазине или бизнесе
Примеры
ทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiทริปเชียงใหม่tríp chiiang màiпоездка в Чиангмайครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จองโรงjong rohngจองโรงjong rohngзабронировать весь зал; арендовать целиком (помещение)แรมraemแรมraem1ночевать; проводить ночь2убывающая (о лунном дне)3ОЗУ; оперативная память (комп.)บูติกboo dtìkบูติกboo dtìk1бутик2в стиле бутикаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2ретушировать; дорабатывать; приукрашиватьสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaaiстиль; манераล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Ланна (историческое королевство/регион)2Ланна (относящийся к культуре, языку или стилю Ланна)
Для этой поездки в Чиангмай мы забронировали небольшой бутик-отель, оформленный в стиле Ланна.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkมักจะmák-jàมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákจำนวนjam-nuuanไม่มากmâi-mâakทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
В бутик-отелях обычно немного номеров, что позволяет гостям чувствовать себя уединенно и спокойно.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoรุ่นใหม่rûn-màiนิยมní-yomพักpákในnaiโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkที่tîiมีmiiดีไซน์dii-saaiโดดเด่นdòot-dèenมากกว่าmâak-gwàaโรงแรมroong-rɛɛmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Современные туристы предпочитают останавливаться в бутик-отелях с ярким дизайном, а не в крупных сетевых гостиницах.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmบูติกbuu-dtìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Дизайн этого бутик-отеля идеально сочетает в себе современность и местную культуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |