บึ้ก(bûek)
Значения
1ПрилагательноеB2
мускулистый; крепко сбитый
мускулистый, крепко сбитый или мощный (обычно используется как сленг для описания крепкого телосложения человека)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยิมyimยิมyimспортзал; фитнес-центрทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)บึ้กbûekบึ้กbûek1мускулистый; крепко сбитый2с глухим стукомมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он ходит в спортзал каждый день, поэтому сейчас он очень мускулистый.
2НаречиеC1
с глухим стуком
с громким глухим звуком (используется как звукоподражание сильному удару или падению)
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумบึ้กbûekบึ้กbûek1мускулистый; крепко сбитый2с глухим стуком
Большая коробка упала на пол с громким глухим стуком.