บึก(bèuk)

Значения

1СуществительноеB2

гигантский шильбовый сом; крупный сом

Гигантский шильбовый сом (Pangasianodon gigas); также используется для обозначения очень крупных сомов в целом.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงchiiangเชียงchiiangгород; укрепленный город (северный диалект/устар.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaловить рыбуบึกbèukบึกbèuk1гигантский шильбовый сом; крупный сом2здоровенный; крепкий; мускулистыйตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngрека Меконг
Жители деревни в Чиангкхонге поймали в реке Меконг крупного меконгского сома.
2ПрилагательноеB2

здоровенный; крепкий; мускулистый

Крупный, крепко сложенный или мускулистый (неформально).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยิมyimยิมyimспортзал; фитнес-центрทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâakочень мускулистый; очень массивный; крепкий
Он ходит в спортзал каждый день, поэтому сейчас он очень мускулистый.

Связанные слова