บทนำ(bòt nam)
Значения
1СуществительноеB1
введение; пролог
вступительная часть книги, эссе, речи или выступления, представляющая основную тему.
Примеры
บทนำbòt namบทนำbòt nam1введение; пролог2редакционная статья; передовицаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Введение к этой книге рассказывает, о чём она.
2СуществительноеB2
редакционная статья; передовица
главная статья в газете, выражающая мнение и представляющая точку зрения издания по какому-либо вопросу.
Примеры
บทนำbòt namบทนำbòt nam1введение; пролог2редакционная статья; передовицаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimгазетаฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
Передовая статья в утренней газете подвергла резкой критике новую политику правительства.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนนำsùuan namส่วนนำsùuan namвведение; вступительная часть
введение; вступительная часть
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1пролог; первая глава2начало; отправная точка
- пролог; первая глава
- начало; отправная точка
การเกริ่นนำgaan grèn namการเกริ่นนำgaan grèn namвступление; вводное слово
вступление; вводное слово
เกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1сделать вступление; предварить2введение; предисловие3введение; предисловие4вступительное слово
- сделать вступление; предварить
- введение; предисловие
- введение; предисловие
- вступительное слово
คำปรารภkam bpraa-rópคำปรารภkam bpraa-rópпредисловие; введение
предисловие; введение
Разбор слова
+
บทนำbòt namบทนำbòt namвведение; пролог