สื่อสิ่งพิมพ์(sèu sìng pim)
Значения
1СуществительноеB1
печатные СМИ (как канал)
средства массовой информации, распространяемые через печатные материалы, рассматриваемые как средство передачи информации или отрасль (например, газеты, журналы, брошюры, плакаты, книги)
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаคนอ่านข่าวkon àan kàaoคนอ่านข่าวkon àan kàaoдиктор новостей; ведущий новостейจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pim1печатное издание2печатные СМИ (как канал)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)คนอ่านข่าวkon àan kàaoคนอ่านข่าวkon àan kàaoдиктор новостей; ведущий новостейออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1онлайн; через интернет2онлайн (подключенный к сети)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1превышать; быть больше, чем2больше; в большей степени3более; свыше (о числах и количестве)
В прошлом люди читали новости в печатных СМИ, но сейчас больше людей читают новости онлайн.
Еще 3 примеровСкрыть
สื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่têeไม่ได้ใช้mâi dâi cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Печатные СМИ по-прежнему важны для охвата определенных групп людей, которые не пользуются интернетом.
รายได้raai dâiของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimลดลงlót longอย่างมากyàang mâakในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Выручка бизнеса печатных СМИ значительно снизилась за последние десять лет.
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Адаптация индустрии печатных СМИ для выживания в цифровую эпоху является серьезным вызовом.
2СуществительноеB1
печатное издание
отдельное печатное издание, такое как газета, журнал, брошюра, листовка или аналогичная публикация
Примеры
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimгазетаฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pim1печатное издание2печатные СМИ (как канал)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ่านàanอ่านàan1интерпретировать; понимать смысл2читать вслух; произносить3читатьทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Эта газета — печатное издание, которое я читаю каждое утро.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngออกแบบòk bàepสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเช่นchênโบรชัวร์broh-chûuaและláeใบปลิวbai bpliuเพื่อpêuuaโปรโมตงานbpro-mòht ngaanอีเวนต์ee-wénของเราkŏng rao
Нам нужно разработать дизайн печатных материалов, таких как брошюры и листовки, для продвижения нашего мероприятия.
นิตยสารnít-dtà-yá-săanแฟชั่นfae-chânเป็นbpenสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongในกลุ่มnai glùmวัยรุ่นหญิงwai rûn yĭng
Журналы о моде — это вид печатных изданий, который пользуется большой популярностью среди девочек-подростков.
แม้máeจะjàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeการgaanลงโฆษณาlong kôh-sà-naaในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmก็gâwยังคงyang kongมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braen
Несмотря на дороговизну, реклама в нишевых печатных изданиях по-прежнему эффективна для создания имиджа бренда.
Связанные слова
Разбор слова
+
สื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimпечатные СМИ (как канал)