นัวๆ
nuua nuua
Значения
1СуществительноеB2
сбалансированный пикантный вкус / умами
обладающий глубоким, насыщенным пикантным вкусом с гармонично сочетающимися оттенками; мягкий и сбалансированный (неформальное).
Примеры
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaсалат из папайи с ферментированной рыбойร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераนัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1сбалансированный пикантный вкус / умами2мягкий / приглушенный вид / дымчатыйกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1в самый раз / идеально2в самый разเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У сом-тама с ферментированной рыбой из этого заведения идеально мягкий и насыщенный вкус.
2СуществительноеC1
мягкий / приглушенный вид / дымчатый
имеющий мягкий, слегка размытый или приглушенный вид (напр., фотография или цветовой тон; неформальное).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupредактировать/ретушировать фотоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьนัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1сбалансированный пикантный вкус / умами2мягкий / приглушенный вид / дымчатыйฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1размытый; туманный; в мягком фокусе2смутный; нечеткий; рассеянный3рассеянный; витающий; распространяющийся (о запахе или дыме)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноในฝันnai fănในฝันnai făn1во сне2идеальный; из мечты; желанный
Ей нравится редактировать свои фотографии, чтобы цвета на них были мягкими, приглушенными и мечтательными.